Daniel 4:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone kgosi, a kgakololo ya me e amogelesege mo go wena, mme o khutlise maleo a gago ka tshiamo, le maikepo a gago ka go iponatsa boutlwelobotlhoko mo bahumaneging; fa ekare kgotsa go ka nna go lelefatsa kagiso ya gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, khosi, a khakololo ea me e gu natehele, mi garola libe tsa gago ka tsiamo, le litsiamololo tsa gago ka go utluela bahumanegi botluku; ekare khotsa go ka na go leletsa kagisho ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo, mong wa ka, anka kaletso ya ka e be e amogelegago go wena, o kgaotse dibe tsa gago ka toko, le makgopo a gago ka go gaugela badiidi; ge e ba e ka ba katoloso ya go homola ga gago.

Tswana Setswana 1970

Ka moo, kgosi, a kgakololo ya me e go kgatlhe fa ke re: Tlosa maleo a gago ka ditiro tse di siameng, le melato ya gago ka go tlhomogela babogisegi pelo! E ka re gongwe o a phela o iketlile ka boleele.”