Daniel 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ana ditshupo tsa one di dikgolo jang! Dikgakgamatso tsa one di bonatla jang! Bogosi jwa one ke bogosi jo bo sa khutleng, puso ya one e ya mo tshikatshikeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Licupo tsa ona li kholu yañ! mi likhakhamaco tsa ona li thata yañ! bogosi yoa ona ki bogosi yo bo sa khutleñ, mi pusho ea ona e mo tsikatsikeñ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipontsho tsa gagwe ka tse dikgolo gakaakang! le mehlolo ya gagwe e matla gakaakang! Mmuso wa gagwe ka mmuso wa neng le neng, le puso ya gagwe e dula e le gona melokong ka moka.

Tswana Setswana 1970

“Ditshupo tsa ona di kana kang! Dikgakgamatso tsa ona di dikgolo jang! Bogosi jwa ona ke jo bo sa khutleng; puso ya ona ke ya ditshika tsotlhe.