Daniel 4:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya bua, ya re: “A ga se one Babilone o mogolo, o ke o agileng gore o nne boago jwa segosi, ka bonatla jwa thata ya me, le ka ntlha ya kgalalelo ya borena jwa me?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E re, O a ga si Babelona o mogolu, o ki o agetseñ ntlu ea bogosi ka thata ea nonoho ea me, go tlotla khalalelo ea me?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya bolela ya re: “Na ga se Babele ye kgolo ye ka e agetsego ntlo ya Mmuso ka maatla a ka le go hlompha bogosi bja ka?

Tswana Setswana 1970

ya bua ya re: “A se ga se ona motse o mogolo wa Babele o ke o agileng ka thata e kgolo ya me go nna mošate, e le go galaletsa borena jwa me?”