Daniel 4:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile lefoko le sa ntse le le mo molomong wa kgosi, ga fologa lentswe kwa legodimong, la re: “Kgosi Nebukatenesare, ke wena yo o rewang: Bogosi bo tlogile mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga oa koru mo legorimoñ, ka lehuku yeuo le sa le mo molomoñ oa khosi, ea re, Nebukadenetsara, khosi, ua reoa: Bogosi bo tlogile go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge lentsu le le ka molomong wa kgosi, gwa kwagala lentsu le etswa legodimong la re: “Wena Kgosi Nebukadinetsara, o boletswe go wena; Mmuso o go tlogetse.

Tswana Setswana 1970

Ya re kgosi e sa ntse e bua jalo, ga utlwala lentswe le tswa kwa legodimong le re: “Kgosi Nebukatenesare, o a bolelelwa gore bogosi bo tlosiwa mo go wena.