Daniel 4:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banni botlhe ba lefatshe ba kaiwa jaaka ba se sepe; mme o dira ka fa go rateng ga gagwe mo ntweng ya legodimo, le mo banning ba lefatshe; mme ga go na ope yo o ka thibang seatla sa gagwe, kgotsa a mo raya a re: “O dirang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banni ba lehatse botle ba kaioa bosisepe: mi o riha kaha thatoñ ea gague mo ntueñ ea legorimo, le mo banniñ ba lehatse: mi ga go ope eo o tla thibañ atla sa gague, leha e le go mo raea, U rihañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badudi ka moka ba lefatshe ba be ba tsewa e le lefeela; le o dira go ya ka thato ya gagwe madireng a magodimo le gare ga badudi ba lefatshe; le ga go yo a ka thibelago seatla sa gagwe, goba a re go yena: “O dira eng?”

Tswana Setswana 1970

Baagi botlhe ba lefatshe ga ba kaiwe sepe. O direla mophato wa legodimo le baagi ba lefatshe ka fa a ratang ka teng. Ga go na ope yo o ka thibelang letsogo la gagwe, gongwe yo o ka mo arabisang a re: ‘O dirang?’