Daniel 4:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tlhaloganyo ya me ya boela mo go nna ka baka loo; le borena jwa me jwa boela mo go nna le phatsimo ya me, ka ga kgalalelo ya bogosi jwa me; le bagakolodi ba me le bagolwane ba me ba mpatla; mme ka tlhomama mo bogosing jwa me, ka ba ka okelediwa bogolo jo bo feteletseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlaloganyo ea me ea boela go ’na ka baka louo; le tlotlego ea bogosi yoa me, le khalalelo ea me le phatsimo ea me tsa boela go ’na; le bagakolori ba me le bagoluane ba me ba ’mpatla; mi ka tlomamisioa mo bogosiñ yoa me, mi bogolu yo bo sitañ yoa khalalelo yoa bo okelerioa go ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yona nako yeo dikgopolo tsa ka tsa boela go nna; le bogolo bja ka le letago la ka tsa boela go nna ka letago la mmuso wa ka; baeletsi ba ka le dikgosana tsa ka ba ile ba nnyaka; ka matlafatswa mmusong wa ka, le ka atolosetswa letago le lebotse kudu.

Tswana Setswana 1970

“Ka yona nako eo tlhaloganyo ya me ya boela mo go nna, le tlotlego ya me le kgalalelo ya me tsa boela mo go nna e le go tumisa bogosi jwa me; ditona tsa me le dikgosana tsa me tsa mpatla, ka busediwa gape mo bogosing jwa me, ka fiwa bogolo jo bo fetang jwa pele.