Daniel 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga tla baitseanape, le dingaka le Bakalatea le baswabi ba ditiro; mme ka bolela toro fa pele ga bone; mme ba se ka ba nkitsise phuthololo ya yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go tlañ liñaka, le balepi ba maru, le Bakaledia, le baloi: mi ka bulela toro ea me ha pele ga bona; mi ga ba ka ba ’nkitsise phuthololo ea eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka go tsena bo-ramaselamose, balepi ba dinaledi, Bakaladea le dinoge; eupsa ga se ba ka ba ntsebisa ka seo e se bolelago.

Tswana Setswana 1970

Ke fa batlhalefi le baitseanape le Bakalatea le balepi ba dinaledi ba tla; ka ba bolelela toro, mme ba palelwa ke go mpolelela tlhaloso ya yona.