Daniel 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kwa morago Daniele a tla fa pele ga me, ene yo leina la gagwe go tweng Beletešasare, ka fa leineng la modimo wa me, e le motho yo mowa wa medimo e e itshepileng o mo go ene, mme ka bolela toro fa pele ga gagwe, ka re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga bohelo, ga tla Daniele ha pele ga me, eo leina ya gague e leñ Beleteshatsare, kaha ineñ ya morimo oa me, eo moea oa merimo ea boitsepho o go ena: mi ka bulela toro ha pele ga gague, ka re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mafelelong Daniele a tsena pele ga ka, yo leina la gagwe e lego Belshatsara, go ya ka leina la modimo wa ka, yo moya wa medimo e kgethwa go yena; ka mmotsa toro yeo, ka re:

Tswana Setswana 1970

La bofelo ga ema Daniele fa pele ga me, yo leina la gagwe e leng Beletšhatsare ka fa leineng la modimo wa me, yo mowa wa medimo e e boitshepo o leng mo go ene; ka mmolelela toro.