Daniel 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaana babotlhale, le dingaka ba lerilwe fa pele ga me, gore ba tle go bala lokwalo lo, le go nkitsise phuthololo ya lone; mme ba reteletswe ke go supa phuthololo ya selo se.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana matlale, le balepi ba linaleri, ba le ba lerioe ha pele ga me, gore ba buise lokualo lo, le go ’nkitsise phuthololo ea lona: mi ga ba nonohe go itsise phuthololo ea mahuku a:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka banna ba bohlale, balepi ba dinaledi, ba tliswa pele ga ka, gore ba bale lengwalo le, ba ntsebise tlhathollo ya lona, eupsa ba ntsebisa tlhathollo ya lona.

Tswana Setswana 1970

Batlhalefi le baitseanape ke ba, ke gona ba tlisiwang fa pele ga me gore ba buise lokwalo lole le go nkitsise tlhaloso ya lone, mme ba palelwa ke go mpolelela phuthololo ya dilo tseo.