Daniel 5:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Daniele a fetola a bua fa pele ga kgosi, a re: “A dineo tsa gago e nne tsa gago, mme o neye o sele dituelo tsa gago; le fa go ntse jalo ke tlaa balela kgosi lokwalo, ke ba ke e itsise phuthololo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Daniele o arabañ ha pele ga khosi, a re, A lineo tsa gago li ne go uena, mi naea eo moñue lituelo tsa gago; leha gontse yalo ki tla buisetsa khosi lokualo, ki e itsise phuthololo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Daniele a araba pele ga kgosi a re: “A dimpho tsa gago e be tsa gago le o nee yo mongwe meputso ya gago; eupsa ka tla balela kgosi lengwalo leo, ka mo tsebisa tlhathollo ya lona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Daniele a fetola, a bua fa pele ga kgosi a re: “Dimpho tsa gago a e nne tsa gago; dineo tsa gago di nee o sele! Mme lokwalo lole ke tla lo buisetsa kgosi, ke e itsise tlhaloso ya lone: