Daniel 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Belešasare a re a sa ntse a leka bojalwa jwa mofine, a laola gore ba lere dijana tsa gouta le tsa selefera tse Nebukatenesare rraagwe o kileng a di gapa mo tempeleng kwa Jerusalema; gore kgosi le bagolwane ba yone, le basadi ba yone, le bagadingwana ba yone, ba nwele mo go tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Beleshatsare ka a sa leka boyaloa, a laola gore lilo tsa gouda le selevera li leroe, tse Nebukadenetsare rague o la a li ntsa mo tempeleñ e e le le kua Yerusalema; gore khosi le bagoluane ba eona, le basari ba eona, le bagariñuana ba eona, ba noele go cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Beleshatsara ge a be a latswa beine, a laela gore go tliswe dibjana tsa gauta le tsa silifera tseo Nebukadinetsara tatagwe a di ntshitsego tempeleng yeo e bego e le Jerusalema. Moo kgosi le dikgosana tsa yona, basadi ba yona le direthe tsa yona ba nwa go yona.

Tswana Setswana 1970

Ya re Belešatsare a ntse a natefelwa ke weine, a laola gore go tlisiwe dijana tsa gouta le tsa selefera tse rraagwe Nebukatenesare a di ntshitseng mo Tempeleng ya Jerusalema, gore go nwe kgosi le ditona tsa yona le basadi ba yona le dinyatsi tsa yona ka tsona.