Daniel 5:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile pelo ya gagwe e goletsegile, le mowa wa gagwe o thatafetse a ba a tla a dira ka bokaka, a pagololwa mo setulong sa gagwe sa bogosi, mme ba mo tseela kgalalelo ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile pelu ea gague e gorisioa, le moea oa gague o thataharioa mo kakahaloñ, a holosioa teroneñ ea gague ea bogosi, mi tlotlego ea gague ea tlosioa go ena:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge pelo ya gagwe e phagamisitswe, monagano wa gagwe o thatafetse ka boikgogomoso, a rakwa sedulong sa gagwe sa bogosi le ba mo amoga letago.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re pelo ya gagwe e ikgodisa, le mowa wa gagwe o gogomoga le go ikgantsha, a digwa mo sedulong sa bogosi jwa gagwe; tlotlo ya gagwe ya tlosiwa mo go ene.