Daniel 5:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Belešasare a laola, mme ba apesa Daniele bohibidu jo bo mokgona, ba baya mpolokwane wa gouta mo thamong ya gagwe, ba kua ka ga gagwe, ba re: “Ke ene molaodi wa boraro mo bogosing.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Beleshatsare o laolañ, mi ba apesa Daniele porepura, ba baea keten ea gouda mo thamoñ ea gague, mi ba küa ga gague, ha a le mobusi oa bo‐teri oa bogosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Belshatsara a laela gore Daniele a apese seaparo sa mmala o mophepolo, ba mo tshela katane ya gauta molaleng, ba mo tsebatsa gore e be mmusi wa boraro mmusong.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Belešatsare a laola gore ba apese Daniele masela a mantle a mahibidu, ba mo kgabise ka keetane ya gouta mo molaleng wa gagwe. Le gona ba tlhaba mokgosi o o reng: “Ke ene molaodi wa boraro mo mmusong.”