Daniel 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba lere dijana tsa gouta tse di gapilweng mo tempeleng ya ntlo ya Modimo e e kwa Jerusalema; mme kgosi le bagolwane ba yone, le basadi ba yone, le bagadingwana ba yone, ba nwela mo go tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go leroeñ lilo tsa gouda tse ri tsa entsioa mo tempeleñ ea ntlu ea Morimo kua Yerusalema; mi khosi, le bagoluane ba eona, le basari ba eona, le bagariñuana ba eona, ba noela go cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba tlisa dibjana tsa gauta tseo di ntshitswego tempeleng ya ntlo ya Modimo yeo e bego e le Jerusalema; kgosi le dikgosana tsa yona, basadi ba yona le direthe tsa yona ba nwa ka gare ga tsona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa dijana tsa gouta di tlisiwa tse di ntshitsweng mo Tempeleng, e e leng Ntlo ya Modimo kwa Jerusalema. Kgosi le ditona tsa yona le basadi ba yona le dinyatsi tsa yona ba nwa ka tsona.