Daniel 6:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba fetola kgosi ba re: “Daniele yo, yo e leng wa bana ba botshwaro jwa Juta, ga a go tlhokomele, kgosi, le fa e le kiletso e o e beileng leina la gago, mme o dira morapelo wa gagwe gararo ka letsatsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba bua ha pele ga khosi, ba re, Daniele, eo e leñ oa bana ba bacuaroi ba Yuda, ga a gu re sepe, khosi, le esiñ kholego e u e kualetseñ leina ya gago, mi o rapela thapelo ea gague ga teri ka tsatsi leñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka bona ba araba pele ga kgosi ba re: “Daniele, yo a tswago bana ba mathopsa a Juda, ga a go hlokomele, wena kgosi, goba taelo yeo o e saennego, eupsa o dira kgopelo ya gagwe gararo ka letsatsi.

Tswana Setswana 1970

Ba boa ba fetola, ba begela kgosi ba re: “Daniele, mongwe wa batshwarwi ba Bajuta, ga a re sepe ka wena kgosi, le kiletso e ò e kwadileng ga a e kgathalele. O ntse a rapela thapelo ya gagwe gararo ka letsatsi.”