Daniel 6:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo banna bao ba phuthegela kwa kgosing, ba raya kgosi ba re: “Itse kgosi, fa e le molao wa Bamete le Baperesia, go re ga go na kiletso epe, le fa e le taolo epe e kgosi e e tlhomamisitseng e e ka bang ya fetolwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona banona ba, ba eañ kua khosiñ ka mashomo, mi ba raea khosi, Khosi, u itse, ha e le molao @a Bameda le Baperesia, ha go si na kholego khotsa taolo e e tlomamisicoeñ ki khosi e e ka hetoloañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka banna ba ba kgobokana go kgosi, ba re go kgosi: “Tseba wena kgosi, molao wa Bameda le Baperesia ka gore ga go na molao goba molao wo kgosi e o hlomilego wo o ka fetoswago.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong banna bao ba itlhaganela, ba ya kwa kgosing, ba raya kgosi ba re: “Kgosi, itse gore ke molao wa Bamedia le wa Baperesia o o reng: Kiletso nngwe le nngwe le molao mongwe le mongwe tse di beilweng ke kgosi, ga di ka ke tsa fetolwa.”