Daniel 6:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya laola, mme ba lere Daniele, ba mo latlhela mo mongobong wa ditau. Mme kgosi ya bua le Daniele, ya re: “Modimo wa gago o o ntseng o o direla ka metlha yotlhe, o tlaa go golola.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona khosi e laolañ, mi ba lere Daniele, ba mo rigela mo moñoboñ oa litau. Mi khosi ea bua ea raea Daniele, Morimo oa gago o u o rihelañ ka gale, a o gu golole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya laela, ba tlisa Daniele, ba mo lahlela ka moleteng wa ditau. Morena a re go Daniele: “A Modimo wa gago yo o mo hlankalago ka mehla a go hlakodise.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona kgosi e atlholang jalo, mme ba tlisa Daniele, ba mo latlhela mo logageng lwa ditau. Kgosi ya raya Daniele ya re: “Modimo wa gago o ò o direlang ka gale, a ona o go pholose!”