Daniel 6:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re e atamela fa mongobong kwa go Daniele, ya bitsa ka lentswe la khutsafalo; kgosi ya bua, ya raya Daniele ya re: “Daniele we, motlhanka wa Modimo o o tshedileng, a Modimo wa gago o o ntseng o o direla ka metlha yotlhe, a o nonofile go go golola mo ditaung?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare e atamela moñobo, ea khayayegela Daniele ka koru ea khutsahalo: mi khosi ea bua ea raea Daniele, Daniela, motlañka oa Morimo o o tserileñ, a Morimo oa gago o, u o rihelañ ka gale, o nonohile go gu golola mo litauñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a fihla moleteng, a goeletsa Daniele ka lentsu le legolo; Kgosi ya bolela le Daniele ya re: Daniele mohlanka wa Modimo yo a phelago, na Modimo wa gago yo o mo hlankalago ka mehla o ka kgona go go hlakodisa ditau?

Tswana Setswana 1970

Ya re e atamela logaga, ya bitsa Daniele ka lentswe le le hutsafetseng; kgosi ya botsa Daniele ya re: “Daniele, motlhanka wa Modimo o o phelang, a Modimo wa gago o ò o direlang ka gale o ne o nonofile go go boloka mo ditaung?”