Daniel 6:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa me o romile moengele wa one, mme o momisitse ditau melomo, ga di a ntshenya gope; gonne fa pele ga one ga fitlhelwa bosenangmolato mo go nna; le gone fa pele ga gago, kgosi, ga ke a senya sepe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo oa me o romile moeñgele oa ona, mi o tomorisitse litau melomo, mi li si ka tsa ’ntsenya: gone ki bonyoe ki sina molatu ha pele ga ona; le gona, khosi, ga kia ka ka senya ha pele ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo wa ka o ile a roma morongwa wa gagwe gore a tswalele molomo wa ditau, le ga se tsa nkgobatsa, ka gobane pele ga gagwe go ile gwa hwetswa go hloka molato go nna; le pele ga gago, wena kgosi, ga se ka dira selo se se fosagetsego.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa me o romile moengele wa ona; ene o momisitse ditau melomo, ga di a ntira sepe; ka gonne ga ke a bonwa molato fa pele ga ona; le fa pele ga gago, kgosi, ga ke a dira tshiamololo epe.”