Daniel 6:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya laola, mme ba lere banna bale ba ba beileng Daniele molato, ba ba latlhela mo mongobong wa ditau, bone le bana ba bone, le basadi ba bone; mme ditau tsa ba fenya, tsa ba robaka marapo, ba ise bo ba fitlhe kwa tlase ga mongobo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea laola, mi banona ba ba le ba pateletsa Daniele ba leroe, ba rigeloa mo moñoboñ oa litau, bona, le bana ba bona, le basari ba bona; mi litau tsa na le phenyo ga bona, tsa robaganya marapo a bona aotle ba e si ba hitle kua bolaoñ yoa moñobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya laela gore ba tlisa banna bao ba bego ba latofatsa Daniele, ba ba lahlela ka moleteng wa ditau, bona, bana ba bona le basadi ba bona; ditau tsa ba swara, tsa roba marapo a bona ka moka le ba fihlile tlase ga molete.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya laola gore go tlisiwe banna bale ba ba sentseng Daniele leina, mme ba latlhelwa mo logageng lwa ditau, bone le bana ba bone le basadi ba bone. Ya re ba ise ba fitlhe fa fatshe logageng, ditau tsa ba kapa, tsa ruga marapo otlhe a bone.