Daniel 6:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo balaodi ba bangwe le dikgosana ba leka go bona seipato sa go baya Daniele molato ka ga bogosi; mme ba se ka ba bona seipato le fa e le molato; gonne o ne a le boikanngo, mme go ne go sa fitlhelwe timelo le fa e le molato mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona barena le likhosana ba batlelañ Daniele seipato kaga bogosi; mi ga ba nonohe go bona seipato khotsa tsenyo; ka a le boikaño, gole go si ka ga bonoa timelo leha e le tsenyo go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bapresidente le balaodi ba be ba nyaka go hwetsa sebaka sa go lwantsha Daniele mabapi le mmuso; le ba se hwetse molato; gobane o be a botega, le gona ga se a ka a hwetswa phoso goba phoso.

Tswana Setswana 1970

Ka moo baokamedi mmogo le dikgosana ba batla lebaka go ka baya Daniele molato ntlheng ya puso, mme ba palelwa ke go bona molato gongwe tshenyo mo go ene; ka gonne o ne a ikanyega, go sa bonwe phoso epe le e seng tshenyo mo go ene.