Daniel 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ngwaga wa ntlha wa ga Belešasare kgosi ya Babilone, Daniele a lora, mme a bona diponatshegelo tsa tlhogo ya gagwe mo bolaong jwa gagwe. Foo a kwala toro, mme a bolela ka go sobokanya dilo tse o di bonyeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

DANIELE a bona toro le lipontsisho tsa tlogo ea gague mo bolaoñ yoa gague, ka ñuaga oa ntla oa Baleshatsare khosi ea Babelona: mi a kuala toro, mi a bulela kaha lintseñ ka gona ka mahuku a.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng wa mathomo wa puso ya Belshatsara kgosi ya Babele Daniele o ile a lora le dipono tsa hlogo ya gagwe a le malaong a gagwe. Ka moka o ngwala toro yeo le a bolela kakaretso.

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa ntlha wa ga Belešatsare, kgosi ya Babele, Daniele a bona toro le dipono tsa tlhogo ya gagwe a le mo bolaong jwa gagwe. Ke fa a kwala toro, a bolela ditlhogo tsa mafoko.