Daniel 7:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka leba mo diponatshegelong tsa bosigo, mme bonang, ga tla mo marung a legodimo mongwe yo o tshwanang le mongwe morwa motho, a tla fela kwa go yo mogologolo, mme ba mo atametsa fa pele ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka bona ka lipontsisho tsa bosigo, mi bonañ, moñue eo o cuanañ le moroa mothu a tla ka maru a legorimo, mi a tla go Mogolugolu oa metla, mi a atamerioa ha pele ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona dipono tsa bosego, le ka bona yo mongwe yo a swanago le Morwa wa motho a tla ka maru a legodimo, a tla go Mogologolo wa matsatsi.

Tswana Setswana 1970

“Ka nna ka leba mo diponong tsa bosigo, ka bona yo o tshwanang le Morwa-Motho a tla ka maru a legodimo, a fitlha kwa go Rra-metlha-yotlhe, a atamediwa fa pele ga gagwe.