Daniel 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A newa puso, le kgalalelo, le bogosi, gore batho botlhe ba ditšhaba, le ba merafe le ba dipuo ba mo direle; puso ya gagwe ke puso e e sa khutleng, e e se ketlang e feta, le bogosi jwa gagwe ke jo bo se ketlang bo senngwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a neoa pusho, le tlotlego, le bogosi, gore bathu botle, le merahe, le lipuo, ba mo rihele: pusho ea gague ki pusho e e sa khutleñ, e e si kitlañ e heta, mi bogosi yoa gague ga bo kitla bo señoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A newa puso le seriti le mmuso, gore ditshaba, dihlopha tsa ditshaba le maleme ka moka di mo hlankale; Mmuso wa gagwe ka mmuso wa neng le neng wo o ka se fetego, le mmuso wa gagwe ka wo o ka se fediswego.

Tswana Setswana 1970

A neelwa puso le kgalalelo le bogosi, a direlwa ke batho botlhe ba merafe le ditšhaba le dipuo. Puso ya gagwe ke puso e e sa khutleng e e sa nyeleleng; bogosi jwa gagwe ke jo bo sa fedisiweng ke ope.