Daniel 7:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo ka eletsa go itse boammaaruri ka ga setshedi sa bone, se se sa tshwaneng le tse dingwe tsotlhe, e le se se boitshegang thata, se meno a sone a neng e le tshipi, le dinala tsa sone kgotlho; se se neng se suputsa, se robaka, se gataka mo go setseng ka maroo a sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka eletsa go itse tlomamo ea se se tserileñ sa bo‐for, se se sa cuaneñ le tse riñue cotle, se se boitsegañ bogolu, se meno a shona e le le tsipi, le linala tsa shona khotlo; se nyeletsa se thubaganya, se gataka tse ri setseñ ka maroo a shona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka be ka kganyoga go tseba thereso ya sebata sa bone, seo se bego se fapane le tse dingwe ka moka, se se boifisago kudu, seo meno a sona e bego e le a tshipi le manala a sona e le a koporo; yo a ilego a ja, a roba, a gatakala masaledi ka tlase ga dinao tsa gagwe;

Tswana Setswana 1970

“Ka ba ka eletsa go itse nnete ka ga sephedi sa bone, se se neng se sa tshwane le tsotlhe tse dingwe, e le se se boitshegang thata, se se nang le meno a tshipi le maroo a kgotlho; se se neng se ja, se tlhafuna, se gataka tse di setseng ka maroo;