Daniel 7:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga dinaka tse some tse di mo tlhogong ya sone, le lonaka lo longwe lo lo tlhogileng, lo tse tharo di wetseng fa pele ga lone; e bong lonaka lo lo nang le matlho, le molomo o o buang dilo tse dikgolo, le go leba ga lone go ne go le gogolo bogolo go dilekane tsa lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kaga linaka li teri tse li le mo tlogoñ ea shona, le ga lo loñue lo lo loa coa, lo teri li oleñ ha pele ga lona; eboñ ga lonaka louo lo lo nañ le maitlo, le molomo o o buañ lilo tse ri kholu, le ponalo ea lona e leñ e kholu bogolu go lilekane tsa lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

go dinaka tse lesome tseo di bego di le hlogong ya gagwe le dinaka tse dingwe tse di rotogago, tse tharo tsa tsona di ile tsa wela pele ga gagwe; lenaka le le nago le mahlo, le molomo wo o bolelago dilo tse dintsi tse dikgolo, leo sebopego sa lona se bego se tiile go feta bagwera ba lona.

Tswana Setswana 1970

le ka ga dinaka di le some tse di neng di le mo tlhogong ya sona, le ka ga lo longwe lo lo tlhogileng le dinaka tse tharo tsele di oleng fa pele ga lone, e bong lonaka loo, lo lo neng lo na le matlho le molomo o o buang tsa boikgantsho, lo e keteng lo logolo go feta dilekane tsa lone.