Daniel 7:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A bua jaana, a re: ‘Setshedi sa bone e tlaa nna bogosi jwa bone mo lefatsheng, jo bo tlaa nnang bo sele mo magosing otlhe, mme bo tlaa suputsa lefatshe lotlhe, bo tlaa le gataka, bo le thubaganya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A bua yalo, a re, Se se tserileñ sa bo‐for, se tla na bogosi yoa bo‐for mo hatsiñ, yo bo sa cuaneñ le magosi aotle, mi bo tla nyeletsa lehatse yeotle, mi bo tla le gataka, bo le thubaganya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Sebata sa bone e tla ba mmuso wa bone lefatsheng, wo o tlago go fapana le mebuso ka moka, le sa ja lefatshe ka moka, sa le gatakala, sa le thuba diripa.”

Tswana Setswana 1970

“Jaanong a nthaya jaana a re: ‘Sephedi sa bone se kaya gore bogosi jwa bone bo tla nna teng mo lefatsheng, bo sa tshwane le magosi otlhe a mangwe. Bo tla metsa lefatshe lotlhe, bo le gataka, bo le pšhwetlakanya.