Daniel 7:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bogosi le puso, le bogolo jwa magosi a a tlase ga legodimo lotlhe, bo tlaa newa ba ga bone baitshepi ba Mogodimodimo; bogosi jwa gagwe ke bogosi jo bo sa khutleng, le dipuso tsotlhe di tlaa mo direla, di ineela mo go ene.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bogosi le pusho, le bogolu yoa bogosi kua tlatse ga legorimo yeotle, bo tla neoa bathu ba baitsephi ba Mogorimorimo, eo bogosi yoa gague ki bogosi yo bo sa khutleñ, mi lipusho cotle li tla mo rihela li mo akela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmuso le puso le bogolo bja mebuso yeo e lego ka tlase ga legodimo ka moka, di tla fiwa setshaba sa bakgethwa ba Yo Mogodimodimo, bao mmuso wa gagwe e lego mmuso wa ka mo go sa felego, le mebuso ka moka e tla mo hlankala le go mo hlankala e mo theetse.

Tswana Setswana 1970

Mme bogosi le puso le borena jwa magosi a a fa tlase ga legodimo lotlhe di tla neelwa morafe wa baitshepi ba Mogodimodimo. Bogosi jwa gagwe ke bogosi jo bo sa khutleng. Dipuso tsotlhe di tla mo direla, di mo utlwa.’