Daniel 7:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang, setshedi se sengwe, e le sa bobedi, se tshwana le bera, mme sa bo se tsholeletsegile lotlhakore lo longwe, mme go le dikgopo di le tharo mo ganong la sone gare ga meno a sone. Mme ba se raya jaana, ba re: ‘Nanoga, o je nama thata.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, se se tserileñ se señue, sa bo‐tu, se cuana le bere, mi sa ikemisa ntleñ ñue, se na le likhopo li teri mo molomoñ oa shona gare ga meno a shona: mi sa reoa, Nanoga, u ye nama e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka bona sebata se sengwe, sa bobedi, sa go swana le bere, se eme ka lehlakoreng le lengwe, se na le dikgopo tse tharo molomong wa sona magareng ga meno a sona; Ba re go yena: Tsoga o je nama ye nngwe.

Tswana Setswana 1970

“Ka ba ka bona sephedi se sengwe sa bobedi, se tshwana le Bere, se emisitswe ka lotlhakore lo lo longwe, se hupile dikgopo di le tharo ka meno; sa laolwa ga twe: ‘Tsoga o je nama thata!’