Daniel 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka akanya dinaka, mme bonang, ga tlhoga lonaka lo longwe gare ga tsone, e le lo lonnye, lo di le tharo tsa dinaka tsa pele tsa khumolwa ka metswe fa pele ga lone; mme bonang, mo lonakeng loo ga bo go le matlho a a tshwanang le matlho a motho, le molomo o o buang dilo tse dikgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ki tlokomela linaka, bonañ, ga coa nakana loñue gare ga cona, lo linaka li teri tsa ntla tsa mumuloa ha pele ga lona: mi bonañ, maitlo a a cuanañ le maitlo a mothu a le mo nakeñ lo, le molomo o o buañ lilo tse ri kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka bona ge ka lebelela dinaka, le ka bona go rotoga gare ga tsona go rotoga lenaka le lengwe le lenyenyane, leo le nago le dinaka tse tharo tsa mathomo tseo di kgaotswego ka medu ya lona. Lenaka le be le na le mahlo a go swana le a motho, le molomo wo o bolelago dilo tse dikgolo.

Tswana Setswana 1970

Ya re ke ela dinaka tseo tlhoko, ka bona lonaka lo longwe lo lonnye lo tlhoga mo gare ga tsona, ga somolwa di le tharo tsa dinaka tsa pele fa pele ga lone. Ka bona lonaka loo lo na le matlho a a tshwanang le matlho a motho le molomo o o ikgantshang thata.