Daniel 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka utlwa moitshepi mongwe a bua; moitshepi yo mongwe a raya moitshepi yo o buang, a re: “Ana ponatshegelo ka ga tshupelo ya phiso ya metlha yotlhe, le tlolo e e swafatsang, e tlaa nna ka lobaka lo lo kae, ya felo ga boitshepo le bontsintsi go gatakwa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona ki utluañ moitsephi moñue a bua, mi moitsephi eo moñue a raea seleyane eo a buañ, a re, Sepontsisho sa tlabelo ea ka gale, le tlolo ea tsenyego ea go gataka helo ga boitsepho le ntua, se tla na go lele go le kai?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka kwa mokgethwa yo mongwe a bolela, yo mongwe a bolela le mokgethwa yo mongwe a re: Pono mabapi le sehlabelo sa letsatsi le letsatsi le go tshela tshenyo e tla ba go fihla neng go fiswa ka mollo phetogo?

Tswana Setswana 1970

Ka utlwa mongwe wa baitshepi a bua; jaanong moitshepi yo mongwe a botsa yo o buang a re: “Tsa pono eo di tla dirafala go fitlha leng, tshupelo ya malatsi otlhe e ntse e tlositswe, le makgapha a tshenyo a ntse a beilwe, le Felo-ga-Boitshepo go ntse go gatakwa?”