Daniel 8:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Boferefere bo tlaa tlhogonolofala mo seatleng sa yone ka botlhale jwa yone; e tlaa ikgodisa mo pelong, e tlaa senya batho ba le bantsi mo go iketleng ga bone, le gone e tlaa tsogela e emalana le kgosana ya dikgosana; mme e tlaa thujwa e seng ka letsogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona e tla coerisetsa pele tsieco mo atleñ sa eona ka botlale yoa eona; mi e tla gorisioa mo peluñ ea eona, mi a tla senya bontsi mo kagishoñ: mi e tla ikemisetsa Khosana ea likhosana; mi e tla thuyoa esiñ ka seatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gape ka kaletso ya gagwe ka nosi o tla atlega mosomong wo o lego ka seatleng sa gagwe; o tla ikgodisa pelong ya gagwe, a fedisa ba bantsi ka khutso; eupsa a ka se bethwe ka diatla.

Tswana Setswana 1970

e tla ba logela maano, e tswelela pele ka thata ya bolotsana jwa yona; e akanya tse dikgolo mo pelong ya yona, e senya ba bantsi, e ba wela ka tshoganyetso. La bofelo e tla tsogela Kgosi ya dikgosi, mme e tla robaganngwa e se ka seatla sa motho.