Daniel 8:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ke sa ntse ke akanya, bonang, ga tswa phoko ntlheng ya bophirimatsatsi ya tla godimo ga lefatshe lotlhe, mme e se ka ya ama lefatshe; phoko eo ya bo e na le lonaka longwe lo lo bonalesegang gare ga matlho a yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ki tlokomela, bonañ, ga tla phoko gorimo ga lehatse yeotle e coa mo Ueseteñ, mi e si ka ea ama lehatse: mi phoko e na le lonaka lo lo bonalesegañ gare ga maitlo a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka dutse ka nagana ka taba ye, pudi yeo e tswago ka bodikala ya tla godimo ga lefatshe ka moka le ya se kgwathe lefatshe; pudi e be e na le lenaka le le makatsago magareng ga mahlo a yona.

Tswana Setswana 1970

Ya re ke ntse ke etse tlhoko, ka bona phoko e tswa kwa bophirimatsatsi, e tlela lefatshe lotlhe, e sa ame fa fatshe; phoko eo ya bo e na le lonaka lo lo bonalang lo logolo fa gare ga matlho.