Daniel 8:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka e bona e atamela thata fa phelefung, mme ya bo e tlhotlhelediwa ke bogale ka ga yone, ya segola phelefu, ya roba dinaka tsa yone tsoo pedi; mme go ne go se na thata mo phelefung ya go ema fa pele ga yone; mme ya e digela fa fatshe, ya e gataka; mme go ne go se na ope yo o ka gololang phelefu mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka e bona e atamela pheleu, mi ea e galakegela e shegola pheleu, e roba linaka li tu tsa eona: mi gole go sina nonoho mo pheleuñ go ema ga pele ga eona, mi ea e rigela ha hatse, ea e gataka: mi ga bo go si ope eo o gololañ pheleu mo nonohoñ ea eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mmona a batamela kgapa, a tshoga, a itia kgapa, a roba manaka a yona a mabedi; kgapa e be e se na maatla a go ema pele ga yona, eupsa ya itahlela godimo ga kgapa. Le go be go se na yo a bego a ka hlakodisa kgapa yeo seatleng sa yona.

Tswana Setswana 1970

Ka e bona e atamela phelehu, e e galefetse ka bogalaka, ya thula phelehu, ya roba dinaka tse pedi tsa yona, go se na thata epe mo phelehung go ka emelana nayo; ya e digela fa fatshe, ya e gataka, phelehu e se na yo o ka e gololang mo thateng ya yona.