Daniel 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, Baiseraele botlhe ba tlodile molao wa gago ka ba fapoga fela, gore ba tle ba se ka ba akela lentswe le gago; ke gone ka moo phutso e goromeleditsweng mo go rona, le ikano e e kwadilweng mo molaong wa ga Moše motlhanka wa Modimo; gonne re o leofetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, Bayeserela botle ba tlorile molao oa gago, ka go hapoga, gore ba si akele koru ea gago; ki gona thogo re e thelecoeñ, le ikano e e kuariloeñ mo molaoñ oa ga Moshe motlañka oa Morimo, gone re o leohetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, Baiseraele ka moka e robile molao wa gago, ee, ka go sepela, e le gore e se kwe lentsu la gago; ka fao thogako e tsholletswe godimo ga rena, le kano ye e ngwadilwego molaong wa Moše mohlanka wa Modimo, ka gobane re mo senyetse.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele botlhe ba tlodile molao wa gago, ba fapoga ka go se reetse lentswe la gago. Ka moo khutso le maikano tse di kwadilweng mo molaong wa ga Moše, motlhanka wa Modimo, tsa goromelediwa mo go rona, gonne re o leofetse.