Daniel 9:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlhomamisitse mafoko a one a o re nyaditseng ka one, le a o nyaditseng ka one baatlhodi ba rona, ba ba kileng ba ne ba re atlhola, ka go re leretse bosula jo bogolo; gonne fa tlase ga legodimo lotlhe ga go ise go ke go dirwe jaaka go diretswe Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tlomamisitse mahuku a ona, a o a re buetseñ, le basiamisi ba rona ba ba re siamisitseñ, ka go tlisa boshula yo bogolu go rona: gone ga go e si go rihoe ha tlatse ga legorimo yaka go rihahaletse Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tiisa mantsu a gagwe ao a a boletsego kgahlanong le rena le Baatlhodi ba rena bao ba re ahlolago, ka go re tlisetsa bobe bjo bogolo.

Tswana Setswana 1970

O dirafaditse mafoko a ona a o a buileng ka ga rona le ka ga babusi ba rona ba ba neng ba re busa, ka go digela tatlhego e kgolo mo go rona, e e iseng e ke e dirafale fa tlase ga letsatsi, jaaka e dirafaletse Jerusalema kajeno.