Daniel 9:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka go kwadilwe mo molaong wa ga Moše, bosula jotlhe jo bo tsileng mo go rona; le fa go ntse jalo, ga re ise re ke re lope botsalano jwa ga Jehofa Modimo wa rona, gore re sokologe mo maikepong a rona, mme re itse go lemoga boammaaruri jwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Boshula yotle yo bo tlile go rona, yaka go kuariloe mo molaoñ oa ga Moshe: mi re si ka ra kokotlela ha pele ga Yehova Morimo oa rona, ka go boea mo litsiamololoñ tsa rona le go tlaloganya boamarure yoa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge go ngwadilwe Molaong wa Moše: “Bobe bjo ka moka bo re tletse, eupsa ga se ra rapela Jehofa Modimo wa rena gore a tlogele makgopo a rena le a kwesise thereso ya gago.

Tswana Setswana 1970

Tatlhego yotlhe eo e re dirafaletse fela jaaka go kwadilwe mo molaong wa ga Moše; le gona ga re a kopa bopelotlhomogi fa pele ga Morena, Modimo wa rona, ka go tlogela maleo a rona le ka go tlhokomela boammaaruri jwa gagwe.