Daniel 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ao Morena, ka fa tshiamong yotlhe ya gago, ke a go rapela, a bogale jwa gago le tšararego ya gago, di busiwe mo motseng wa Jerusalema, thaba ya gago e e boitshepo; gonne ka ntlha ya maleo a rona, le ka ntlha ya maikepo a borraetsho, Jerusalema le batho ba gago ke kgobo mo go botlhe ba ba mo tikologong ya rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena, kia gu rapela, a bogale yoa gago le bocarara yoa gago bo bosioe Yerusalema motse oa gago, thaba ea gago ea boitsepho, kaha tsiamoñ ea gago eotle: gone Yerusalema le bathu ba gago, ki khobo mo botleñ tikologoñ ea rona ka libe tsa rona, le ka tsiamololo tsa bo‐rra ecu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, go ya ka toko ka moka, bogale bja gago le bogale bja gago di tloge motseng wa gago wa Jerusalema, thabeng ya gago ye kgethwa, ka baka la dibe tsa rena le ka baka la dibe tsa borakgolokhukhu ba rena, Jerusalema le setshaba sa gago. Go madimabe bohle bao ba lego ka godimo ga rena.

Tswana Setswana 1970

Morena, ka ntlha ya bopelotlhomogi jotlhe jwa gago, a bogale jwa gago le kgalefo ya gago di tloge mo Jerusalema, motseng wa gago, le mo thabeng e e boitshepo ya gago. Gonne Jerusalema le rona batho ba gago re kgobiwa ke botlhe ba ba mo tikologong ya rona ka ntlha ya maleo a rona le ka ntlha ya melato ya borraetsho.