Daniel 9:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ao Modimo wa me, sekega tsebe, mme o utlwe; buduloga matlho, mme o bone ditshwafalo tsa rona, le motse o o bidiwang ka leina la gago; gonne ga re ise mekokotlelo ya rona fa pele ga gago ka ntlha ya ditshiamo tsa rona, fa e se ka ntlha ya mautlwelobotlhoko a gago fela a magolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo oa me, sekega tsebe, u utlue; burulola maitlo a gago, mi bona litsenyego tsa rona, le motse o o birioañ ka leina ya gago: gone ga re thele mekokotlelo ea rona ha pele ga gago ka litsiamo tsa rona, mi e le ka mautluelo‐botluku a magolu a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Modimo wa ka, sekametsa tsebe, o theetse; bula mahlo a gago, o bone masope a rena, le motse wo leina la gago le bitswago ka wona, gobane re tlisa dikgopelo tsa rena pele ga gago, e sego ka baka la toko ya rena, eupsa ka baka la kgaugelo ya gago e kgolo.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa me, sekega tsebe, o reetse; budulola matlho, o bone marope a rona le motse o o biditsweng ka leina la gago. Gonne ga re ikanye ditiro tse di siameng tsa rona, fa re baya mekokotlelo ya rona fa pele ga gago; mme re ikanya mautlwelo-botlhoko a magolo a gago.