Daniel 9:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena, a ko o utlwe; Morena, a ko o itshwarele; Morena, reetsa o dire; o se ka wa diega; ka ntlha ya gago, Modimo wa me, ka go bo motse wa gago o, le batho ba gago ba bidiwa ka leina la gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena, utlua; Morena, icuarela; Morena, tlokomela, mi u rihe; u si riege, ka ntla ea gago, Morimo oa me: gone motse oa gago le bathu ba gago ba birioa ka leina ya gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Jehofa, ekwa; Morena, tshwarele; O kwe Jehofa, o dire; O se ka wa diega ka baka la gago, wena Modimo wa ka, ka gobane leina la gago le bitswa motseng wa gago le setshaba sa gago.

Tswana Setswana 1970

Ao, Morena, utlwa! Morena, itshwarele! Morena, ela tlhoko, o dire jalo; se diege ka ntlha ya gago, Modimo wa me. Gonne motse wa gago le morafe wa gago di bidiwa ka leina la gago.”