Daniel 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ngwaga wa ntlha wa puso ya gagwe, nna Daniele ka tlhaloganya ka dikwalo palo ya dinyaga, tse lefoko la ga Jehofa le tsileng mo go Jeremia moperofeti ka ga tsone, tsa go dirafatsa ditshwafalo tsa Jerusalema, e bong dinyaga di le 70.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’Na, Daniele, ka tlaloganya ka ñuaga oa ntla oa gague, palo ea linyaga ka libuka, tse lehuku ya ga Yehova ya rihahalelañ Yeremie moperofeti ga cona, ha likhakhabalo tsa Yerusalema li tla uerioa ka linyaga li sevente.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng wa pele wa puso ya gagwe nna Daniele, ka ile ka kwesisa ka dipuku palo ya nywaga yeo lentsu la Jehofa le fihlilego go moporofeta Jeremia ka yona, moo nywaga e lesome e ilego ya phethwa nywaga e supago ka morago ga go fediswa ga Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

ka ona ngwaga wa ntlha wa puso ya gagwe, nna Daniele ka ela palo ya dinyaga tlhoko mo dikwalong tse di tla fetang ka fa Lefokong la Morena le le tlileng kwa go moporofeti Jeremia, Jerusalema e ntse e le marope fela, e bong dinyaga tse di 70.