Daniel 9:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Batho ba gaeno le motse wa gaeno o o boitshepo, go laoletswe dibeke di le 70, tsa go wetsa tlolo, le go khutlisa maleo, le go direla boikepo tetlanyo, le go tsenya tshiamo e e sa khutleng, le go kanela ponatshegelo le perofeso, le go tlotsa felo ga boitshepo mo go itshepileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go laolecoe bathu ba gago le motse oa gago oa boitsepho liueke li sevente, go khutlisa tlolo, le go uetsa maleo, le go ruanyetsa tsiamololo, le go tlisa tsiamo e e sa khutleñ, le go kana sepontsisho le perofesho, le go tlotsa itsepho ea maitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dibeka tse masomesupa di beetswe setshaba sa gago le motse wa gago o mokgethwa, gore o fedise molao, wa fedisa sebe, o lokise bokgopo, o tlise toko ya ka mo go sa felego le go tiisetsa pono le boporofeta. Le go tlotsa ditshaba. Sekgethwa sa Makgethwa.

Tswana Setswana 1970

“Morafe wa ga eno le motse o o boitshepo wa ga eno di beetswe bosupa jwa dinyaga ga 70 tsa go budusa boikepo le go tlatsa selekanyo sa boleo le go ruanya molato le go tlisa tshiamo e e sa khutleng le go kana polelelopele le moporofeti, le go kgakola Boitshepo jwa Maitshepo.