Daniel 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka rapela Jehofa Modimo wa me, ka ipolela, ka re: “Morena, Modimo o mogolo le o o boitshegang, yo o tshegetsang kgolagano le boutlwelobotlhoko le ba ba mo ratang le ba ba bolokang ditaolo tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka rapela Yehova Morimo oa me, mi ka ipobola, ka re, Morena, Morimo o mogolu, le o o boitsegañ, o o tsegetsañ kholagano le pelunomi kaga bona ba ba mo ratañ, le bona ba ba tsegetsañ litaolo tsa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka rapela Jehofa Modimo wa ka, ka ipobola, ka re: “Jehofa Modimo yo mogolo le yo a boifisago, boloka kgwerano le kgaugelo le bao ba mo ratago, le go boloka ditaelo tsa gagwe;

Tswana Setswana 1970

Ka rapela Morena, Modimo wa me, ka ipobola ka re: “Ao! Morena, Modimo o mogolo o o boitshegang; ba ba go ratang, ba ba tshegetsang ditaolo tsa gago, o ba bolokela kgolagano le bopelotlhomogi.