Daniel 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena, tshiamo ke ya gago, mme sa rona ke go tlhonya ga sefatlhogo jaaka gompieno; e bong sa batho ba Juta, le sa banni ba Jerusalema, le sa Baiseraele botlhe, ba ba gaufi le ba ba kgakala mo mafatsheng otlhe kwa o ba leleketseng teng, ka ntlha ya tlolo ya bone e ba go tloletseng ka yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena, u na le tsiamo, mi rona litloñ tsa lihatlogo, yaka ka yenu; le banona ba Yuda, le banni ba Yerusalema, le Bayeserela botle, ba ba gauhe, le ba ba khakala, mo mahatsiñ aotle kua u ba leleketseñ gona, ka tlolo ea bona e ba gu tloletseñ ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa, toko ka ya gago, eupsa go etsa lehono difahlego tsa rena di gakanegile; le godimo ga banna ba Juda, le badudi ba Jerusalema, le Baiseraele ka moka ba ba lego kgauswi le ba kgole, dinageng ka moka tseo o ba rakaditsego go tsona ka baka la dikarogo tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Morena, wena o mo tshiamong; rona re mo ditlhonnye tsa difatlhego jaaka go bonala kajeno; rona banna ba Juta le baagi ba Jerusalema le Baiseraele botlhe ba ba gaufi le ba ba kgakala mo mafatsheng aotlhe, kwa o ba leleketseng gona ka ntlha ya boikanyologo jwa bone jo ba go leofetseng ka jona.