Deuteronomy 1:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke one mafoko a Moše o a buileng le Baiseraele botlhe fa moseja ga Joretane, mo nageng, mo molapong wa Areba, bolebagana le Sufe, fa gare ga Parane, le Tofele, le Labane, le Haserothe, le Disahabe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MAHUKU a ki ua Moshe o la a bua le Bayeserela botle ha boseyeñ yoa Yoredane, mo bogareñganaga, ha sekakeñ se se lebaganyeñ le Sufa, ha gare ga Parana, le Tofela, le Labana, le Hatserota, le Di‐sahaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mantsu ao Moše a a boditsego Baiseraele ka moka ka mosola wa Jorodane lesokang, lesokang le lebanego le lewatle la Shefele, magareng ga Parane le Tofele le Labane le Hatserothe le Tsagabe.

Tswana Setswana 1970

Mafoko ke a, a Moše o a buileng le Baiseraele botlhe kwa moseja ga Joretane mo sekakeng mo lebaleng la Joretane fa go lebaganyeng le Sufe fa gare ga Pharane le Thofele le Labane le Haserothe le Disahabe.