Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsayang banna ba ba botlhale ba ba tlhaloganyo, e le ba ba itsegeng, ka fa ditsong tsa lona; mme ke tlaa ba dira ditlhogo mo go lona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itseñkeleñ banona ba ba tlalehileñ, le batlaloganyi, ba ba itsegeñ mo licoñ tsa lona, mi ki tla ba baea go na balaori mo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ka tsea banna ba bohlale le ba tlhaologanyo le bao ba tsebegago gare ga meloko ya lena, ka ba bea babusi ba lena.

Tswana Setswana 1970

Ka lo raya ka re: ‘Ntshang banna mo ditsong tsa lona ba ba tlhalefileng, ba ba nang le tlhaloganyo le temogo gore ke ba dire ditlhogo tsa lona.’