Deuteronomy 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ka tsaya ditlhogo tsa ditso tsa lona, banna ba ba botlhale, ba ba itsegeng, ka ba dira ditlhogo mo go lona, balaodi ba makgolo a masome, balaodi ba makgolo, balaodi ba masome a matlhano, balaodi ba masome, le bagolwane, ka fa ditsong tsa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka tsaea tlogotlogo tsa lico tsa lona, banona ba ba tlalehileñ, ba ba itsegeñ, ka ba laola go na tlogotlogo mo go lona, balaori ba mathousanda, le balaori ba mahundereda, le balaori ba mafaevete, le balaori ba maten, le likala mo licoñ tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ka tsea dihlogo tsa meloko ya lena, banna ba bohlale le ba tumilego, ka ba bea dihlogo tsa lena, balaodi ba dikate, balaodi ba makgolo, balaodi ba masomehlano le balaodi ba masome, dihlogo tsa meloko ya lena lena.

Tswana Setswana 1970

Ka tsaya ditlhogo tsa ditso tsa lona, e bong banna ba ba tlhalefileng ba ba nang le temogo, ka ba dira ditlhogo tsa lona, ya nna balaodi ba dikete le balaodi ba makgolo le balaodi ba 50 le balaodi ba masome le bakwaledi ba ditso tsa lona.