Deuteronomy 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka laya baatlhodi ba lona ka lobaka loo, ka re: ‘Utlwang ditsheko tsa bana ba borraeno, lo atlhole ka tshiamo gare ga motho le ngwana a rraagwe, le ene moeng yo o mo go lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka laola basiamisi ba lona motleñ ouo, ka re, Utluañ ha gare ga bana ba ga rra enu, mi siamisañ ka tsiamo gare ga monona le ñoana oa ga rague le moeñ eo o nañ nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka tswela pele ka laela Baatlhodi ba lena ka nako yeo, ka re: ‘Ekwang dingangisano magareng ga bana babo lena, le le ahlole ka go loka magareng ga ngwaneno le mofaladi wa gagwe yo a nago le yena.

Tswana Setswana 1970

“Ka ba ka laela baatlhodi ba lona ka sebaka seo ka re: ‘Sekisang ba ga lona, lo atlhole ka tshiamo fa gare ga motho le mongwe-ka-ene gongwe moeng wa gagwe.