Deuteronomy 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ra tloga ra tswa Horebe, ra ralala naga e kgolo e e boitshegang eo, e lo e bonyeng ka tsela e e yang kwa lefatsheng la Baamore la makgabana, jaaka Jehofa Modimo wa rona a re laotse; ra fitlha mo Kateše-barenea.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile re tloga kua Horeba, ra ea bogareñganaga youo yo bogolu, le yo bo boitsegañ; yo lo bo bonyeñ ha tseleñ ea thaba tsa Baamora; yaka Yehova Morimo oa rona a re laotse; mi ra hitla mo Kadesha‐barenea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re tloga Horebe ra phatsa lesoka leo ka moka le legolo le le boifisago leo o le bonego tseleng ya thaba ya Baamore go etsa ge Jehofa Modimo wa rena a re laetse. Ra fihla Kadeshe-Barnea.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong ra kuologa kwa Horebe, ra ralala sekaka sotlhe se segolo se se boitshegang se lo se bonyeng ka tsela e e yang kwa dithabeng tsa Baamori, jaaka Morena, Modimo wa rona, o ne o re laetse, ra fitlha kwa Kateše-Barenea.