Deuteronomy 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, Jehofa Modimo wa gago o beile lefatshe fa pele ga gago; tlhatloga, o ye o le rue, jaaka Jehofa Modimo wa borraago a buile nao; se boife, le gone o se ka wa rerega.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, Yehova Morimo oa lona o beile lehatsi ha pele ga lona; eañ, lo le rue, yaka Yehova Morimo oa bo‐rra enu a lo buleletse; si boiheñ, mi lo si rerege.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, Jehofa Modimo wa gago o beile naga pele ga gago; rotogelang le e thope, bjalo ka ge Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba lena a le boditse; o se ka wa boifa, le o se ka wa itlhoboga.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ke lone lefatshe le Morena, Modimo wa lona, o le lo neileng. Bololang lo le thope jaaka Morena, Modimo wa borraeno, a lo solofeditse. Se boifeng, lo se tshoge!’